academics - Logo - 20 Jahre
Jobs Arbeitgeber Ratgeber Services
Gemerkte Jobs
Für Arbeitgeber
Jobs Arbeitgeber Ratgeber Services Gemerkte Jobs

Für Arbeitgeber

Finden Sie qualifizierte Mitarbeiter:innen

Deutsches Zentrum für Hochschul- und Wissenschaftsforschung GmbH - Logo

Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
Deutsches Zentrum für Hochschul- und Wissenschaftsforschung GmbH

Befristet
Vollzeit, Teilzeit
Veröffentlicht am: 18.12.2025
Hannover
Fester Arbeitsplatz
Mobiles Arbeiten / Home Office
Ich bin interessiert
Deutsches Zentrum für Hochschul- und Wissenschaftsforschung GmbH - Logo
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in
Ich bin interessiert
Ich bin interessiert

Über uns

Die Deutsches Zentrum für Hochschul- und Wissenschaftsforschung GmbH (DZHW) ist eine durch Bund und Länder geförderte außeruniversitäre gemeinnützige Forschungseinrichtung mit Sitz in Hannover und einem Standort in Berlin. Das Institut mit rund 200 Beschäftigten ist ein nationales und internationales Kompetenzzentrum für die Hochschul- und Wissenschaftsforschung. Die wissenschaftlichen Abteilungen des DZHW betreiben erkenntnis- und problemorientierte Forschung zu aktuellen und langfristigen Entwicklungen auf allen Ebenen des Hochschul- und Wissenschaftssystems.

Ihre Aufgaben:

  • Weiterentwicklung von Übersetzungsprozessen im Kontext von Datenveröffentlichungen (u.a. mit KI-Tools wie beispielsweise DeepL, Stata),
  • Aufbereitung und Veröffentlichung quantitativer Scientific Use Files unter Anwendung der entwickelten Übersetzungsprozesse,
  • Testung entwickelter Suchfunktionalitäten im FDZ-Rechercheportal bezüglich mehrsprachiger Datenbestände,
  • Entwicklung von Materialien zur Bewerbung des englischsprachigen Datenbestandes auf internationalen Konferenzen.

Ihr Profil:

  • ein abgeschlossenes Studium in den Sozialwissenschaften oder verwandter Disziplinen, Profil mit quantitativer Sozialforschung,
  • gute Stata-Kenntnisse,
  • Interesse an Öffentlichkeitsarbeit und an Themen der Forschungsdateninfrastruktur,
  • gute Englischkenntnisse,
  • Team- und Organisationsfähigkeit sowie eine zuverlässige Arbeitsweise.

Arbeitserfahrungen in einem quantitativen Erhebungsprojekt oder einem Forschungsdatenzentrum sowie gute Kenntnisse der aktuellen DZHW-Studien sind von Vorteil.

Wir bieten Ihnen...

  • eine abwechslungsreiche und anspruchsvolle Position in einer team- und forschungsorientierten Arbeitsatmosphäre,
  • eine Tätigkeit in einem innovativen Projektkontext der Forschungsdateninfrastruktur
  • eine Vergütung nach den Tarifbedingungen des öffentlichen Dienstes (TVöD Bund) inklusive Jahressonderzahlung und zusätzlicher Altersversorgung (VBL),
  • Unterstützung bei der Einarbeitung in die FDZ-spezifischen Themen sowie
  • eine flexible und familienfreundliche Arbeitszeitregelung und die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten.

Sie haben Interesse?

Dann würden wir Sie gerne persönlich kennenlernen. Für Ihre Bewerbung nutzen Sie bitte bis zum 19.01.2026 das Onlineformular. Für Fragen stehen Ihnen Dr. Andreas Daniel (Tel.: 0511 450670-402) und Daniel Buck (Tel.: 0511 450670-417) zur Verfügung.

Unser Ziel ist es, den Anteil von Frauen in Bereichen, in denen Frauen unterrepräsentiert sind, zu erhöhen und deren Karrieren besonders zu fördern. Wir fordern deshalb einschlägig qualifizierte Frauen nachdrücklich zur Bewerbung auf. Bewerbungen qualifizierter schwerbehinderter und diesen gleichgestellte Menschen sind besonders willkommen.

Arbeitsort

Kontakt

Andreas Daniel

0511 450670-402

Kennziffer

2025-EXT-60-92-V

Weitere Aktionen

Ich bin interessiert
Ähnliche Jobs per Mail erhalten?

Abonnieren Sie unsere Job-Mail!

Ähnliche Jobs

Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften - Logo
Wissenschaftliche Mitarbeiter*innen (m/w/d) im Projekt "DiGeWohl"

Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften

Wolfenbüttel
19.12.2025
IFSH - Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik - Logo
Postdoctoral Researcher - EG13 TV-AVH (m/w/d) in der Friedens- und Sicherheitsforschung mit dem Schwerpunkt "Partizipative und ko-kreative Methoden"

IFSH - Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik

Hamburg
18.12.2025
IFSH - Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik - Logo
Postdoctoral Researcher - EG13 TV-AVH / Senior Researcher - EG14 TV-AVH (m/w/d) im Forschungsbereich "Gesellschaftlicher Frieden und Innere Sicherheit" mit dem Schwerpunkt "Interpretative Methoden"

IFSH - Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitik

Hamburg
18.12.2025

Ähnliche Jobs

HAWK - Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst - Hildesheim/Holzminden/Göttingen - Logo
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in (m/w/d) im Labor für Bearbeitungstechnik im Studiengang Holzingenieurwesen

HAWK - Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst - Hildesheim/Holzminden/Göttingen

Hildesheim
15.12.2025
Hochschule Fulda - Logo
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in am Fachbereich Sozialwesen im Forschungsprojekt eParT

Hochschule Fulda

Fulda
04.12.2025
Hochschule Fulda - Logo
Wissenschaftliche*r Mitarbeiter*in am Fachbereich Gesundheitswissenschaften im Forschungsprojekt eParT

Hochschule Fulda

Fulda
04.12.2025
Wissenschaftsmanagement Jobs Forscher, Forscherin, Researcher Jobs Lehre & Forschung, Wissenschaft Jobs Niedersachsen Jobs

Bitte entnehmen Sie die Bewerbungsinformationen der Stellenausschreibung.

academics - Logo - 20 Jahre

academics

Über uns Karriere Kontakt Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung

Cookies

Barrierefreiheit Künstliche Intelligenz Partner academics.com FAQ

Jobs

Jobs Professor Jobs Wissenschaftlicher Mitarbeiter Jobs Öffentlicher Dienst Jobs Postdoc Jobs Berlin Jobs Hamburg

Ratgeber

Ratgeber Gehalt Ratgeber Öffentlicher Dienst Ratgeber Bewerbung Ratgeber Professur Ratgeber Promotion Ratgeber Habilitation Öffentlicher Dienst Gehalt Professor Gehalt Wissenschaftlicher Mitarbeiter Gehalt

Für Arbeitgeber

Stellenanzeige schalten Mediadaten AGB

academics

Über uns Karriere Kontakt Impressum Nutzungsbedingungen Datenschutzerklärung

Cookies

Barrierefreiheit Künstliche Intelligenz Partner academics.com FAQ

Jobs

Jobs Professor Jobs Wissenschaftlicher Mitarbeiter Jobs Öffentlicher Dienst Jobs Postdoc Jobs Berlin Jobs Hamburg

Ratgeber

Ratgeber Gehalt Ratgeber Öffentlicher Dienst Ratgeber Bewerbung Ratgeber Professur Ratgeber Promotion Ratgeber Habilitation Öffentlicher Dienst Gehalt Professor Gehalt Wissenschaftlicher Mitarbeiter Gehalt

Für Arbeitgeber

Stellenanzeige schalten Mediadaten AGB

In Kooperation mit

Forschung & Lehre - Logo
Facebook
Instagram
LinkedIn